1 00:00:01,001 --> 00:00:02,554 [? lempeää musiikkia] 2 00:00:02,692 --> 00:00:04,202 [R.J.] Aiemmin R.J. Decker 3 00:00:04,203 --> 00:00:06,488 - Kuinka löysit minut? - Tutkiva toimittaja, muistatko? 4 00:00:06,489 --> 00:00:08,697 Ei voi mennä sataa jalkaa ilman että kukaan minulta kysyy 5 00:00:08,698 --> 00:00:11,079 haastatteluun hyvin korruptoituneesta, murhatusta isästäni. 6 00:00:11,080 --> 00:00:13,150 [Catherine] Työryhmä yrittää löytää isäsi tappajan. 7 00:00:13,151 --> 00:00:14,668 Oletko kuullut mitään heiltä? 8 00:00:14,669 --> 00:00:16,568 Isäni ja DA olivat lähellä. 9 00:00:16,569 --> 00:00:20,226 Kaikkien paras arvaus on edelleen että hänet tappoi joku järjestäytynyt rikollisuus. 10 00:00:20,227 --> 00:00:23,023 Kaiken tapahtuneen jälkeen isäni kanssa, 11 00:00:23,161 --> 00:00:24,971 Tiedän, että kerroin sinulle Tarvitsin vähän aikaa, 12 00:00:25,025 --> 00:00:27,786 - mutta luulen mitä todella tarvitsin oli - Ystävän. 13 00:00:28,683 --> 00:00:30,375 Jotkut sanovat, että olen paras. 14 00:00:30,513 --> 00:00:31,824 [nauraa] 15 00:00:32,584 --> 00:00:34,694 [? "Ratsasta kuin tuuli" soittaa radiossa] 16 00:00:36,588 --> 00:00:40,592 ? Olen syntynyt Laittoman miehen poika? 17 00:00:40,730 --> 00:00:44,113 ? Puhuin mieltäni Ase kädessäni? 18 00:00:44,251 --> 00:00:47,323 ? Elänyt yhdeksän elämää Ammuttiin kymmenen? 19 00:00:47,461 --> 00:00:48,945 ? Ajatko kuin tuuli? 20 00:00:49,083 --> 00:00:50,188 Odota. Odota. 21 00:00:50,189 --> 00:00:52,672 Christopher Cross tappoi kymmenen miestä? 22 00:00:52,673 --> 00:00:53,812 Mitä? 23 00:00:53,950 --> 00:00:55,580 Näin mies sanoi, Kayla. 24 00:00:55,607 --> 00:00:56,657 Ihan oikeasti. 25 00:00:57,126 --> 00:00:58,299 Tämä ei ole yacht rockia. 26 00:00:58,437 --> 00:00:59,818 Se on gangster rockia. 27 00:00:59,956 --> 00:01:01,006 Voitko vain olla hiljaa? 28 00:01:01,095 --> 00:01:02,924 Sinä sekaisit kaunis laulu. 29 00:01:03,063 --> 00:01:04,813 Tyttö, haluatko sinulla oli nämä putket. 30 00:01:04,926 --> 00:01:06,618 Olen monia asioita, veli. 31 00:01:06,756 --> 00:01:08,378 Kateellinen sinulle ei ole yksi heistä. 32 00:01:09,103 --> 00:01:11,416 [renkaat vinkuvat] 33 00:01:16,662 --> 00:01:17,939 [molemmat huohottavat] 34 00:01:18,595 --> 00:01:20,149 Katsotko sitä? 35 00:01:20,287 --> 00:01:21,460 Ilmainen jäähdytin. 36 00:01:22,220 --> 00:01:24,084 Jake. Jake. 37 00:01:24,705 --> 00:01:25,755 Jake! 38 00:01:25,775 --> 00:01:27,328 Anna sen olla. 39 00:01:27,466 --> 00:01:29,296 [Jake nauraa] 40 00:01:30,780 --> 00:01:32,644 Tarkista se. Upouusi. 41 00:01:33,645 --> 00:01:35,854 - [laukauksia] - [Kayla huutaa] 42 00:01:35,992 --> 00:01:38,305 Tule. Aloita, Kayla. Mennä! 43 00:01:42,274 --> 00:01:43,793 [renkaat vinkuvat] 44 00:01:48,706 --> 00:01:51,800 - [laukauksia] - [Kayla huutaa] 45 00:01:51,801 --> 00:01:53,491 - [Jake] Mene! - [Kayla huutaa] 46 00:01:54,355 --> 00:01:57,634 - Kayla! Mennä! Mennä! - [laukauksia] 47 00:01:57,772 --> 00:02:01,121 [Kayla] R.J., se oli hullua. Kaveri vain jatkoi ampumista meitä kohti. 48 00:02:01,259 --> 00:02:03,192 En ajatellut aioimme päästä pois, 49 00:02:03,330 --> 00:02:07,368 mutta sitten hyppäsin pois Sugarland Highwaylta ja jotenkin menetti hänet takateillä. 50 00:02:07,369 --> 00:02:09,680 [R.J.] Mutta sinä ja Jake, onko teillä molemmilla kaikki hyvin? 51 00:02:09,681 --> 00:02:11,545 Saitko hänen rekisterikilven? 52 00:02:11,546 --> 00:02:14,443 Olimme liian kiireisiä huudamme päämme irti, vaipumme alas, 53 00:02:14,444 --> 00:02:16,549 enkä saanut hyvää katsetta joko hänen kasvoilleen, 54 00:02:16,550 --> 00:02:20,036 mutta halusin silti mennä suoraan poliisille. 55 00:02:20,174 --> 00:02:21,382 Mutta 56 00:02:21,520 --> 00:02:24,730 No, kun Jake näki mitä jäähdyttimessä oli, 57 00:02:24,868 --> 00:02:26,525 hän sanoi, että tarvitsemme nukkumaan sen päällä. 58 00:02:26,526 --> 00:02:28,906 - Aivan. Olen pahoillani. Mitä siinä oli... Mutta sitten, tiedätkö, 59 00:02:28,907 --> 00:02:30,837 tänä aamuna, Heräsin ja hän on poissa. 60 00:02:30,838 --> 00:02:33,704 Jätin minulle muistiinpanon, jossa kerrottiin: "Älä huoli. Minä hoidan sen." 61 00:02:33,705 --> 00:02:35,016 Mutta sinä tunnet veljeni. 62 00:02:35,017 --> 00:02:36,845 En ole koskaan törmännyt huonoon tilanteeseen hän ei voinut pahentaa. [huokaa] 63 00:02:36,846 --> 00:02:38,433 Mutta viileämpi, vain palatakseni - 64 00:02:38,434 --> 00:02:43,059 R.J., automme on kirkkaan vaaleanpunainen ja jättimäisten villakoirien peitossa. 65 00:02:43,197 --> 00:02:47,374 Jos kaveri, joka ampui meitä, on siellä etsiessäsi sitä ei ole vaikea havaita. 66 00:02:48,029 --> 00:02:49,893 Sinun täytyy auttaa minua löytämään Jake, R.J. 67 00:02:50,031 --> 00:02:51,447 - Okei. - Sinun vain täytyy. 68 00:02:51,448 --> 00:02:53,310 Kayla, minä haluan auttaa sinua. Todellakin. 69 00:02:53,311 --> 00:02:55,657 Sinä-sinä ja Jake, olette suosikkinaapureitani. 70 00:02:55,658 --> 00:02:58,833 Mutta ensin, sinun täytyy kertoa minulle, mitä jäähdyttimessä oli. 71 00:03:00,145 --> 00:03:01,388 Korut. 72 00:03:02,630 --> 00:03:05,495 Se oli voimanoston MM-kehä. 73 00:03:06,116 --> 00:03:07,808 Se oli valtava. 74 00:03:07,946 --> 00:03:11,436 Nippu timantteja ja m-lihas kaveri pitelee tankoa keskellä. 75 00:03:12,053 --> 00:03:15,603 Kuten [huokaa] Kuten Super Bowl rengas, tiedäthän, mutta painonnostoille. 76 00:03:15,609 --> 00:03:17,818 - Ja se oli jäähdyttimessä? - Joo. 77 00:03:18,370 --> 00:03:19,420 Se oli tavallaan 78 00:03:20,372 --> 00:03:21,422 jumissa. 79 00:03:21,442 --> 00:03:22,892 Juuttunut? 80 00:03:31,832 --> 00:03:32,902 Kayla, 81 00:03:33,558 --> 00:03:35,111 onko se sitä verta? 82 00:03:37,113 --> 00:03:39,643 [Kayla] Kaveri, joka ampui meitä sen jälkeen, kun menetimme hänet, 83 00:03:39,736 --> 00:03:41,186 Jake katsoi jäähdyttimeen. 84 00:03:41,324 --> 00:03:42,946 Sormus oli kädessä. 85 00:03:43,084 --> 00:03:45,190 Käsi oli jäähdyttimessä. 86 00:03:45,328 --> 00:03:46,605 [? jännittynyttä musiikkia] 87 00:04:07,488 --> 00:04:08,538 [jutusta] 88 00:04:10,146 --> 00:04:11,251 Huh. 89 00:04:11,389 --> 00:04:13,149 Siinä se? Vain "huh"? 90 00:04:13,287 --> 00:04:15,772 No, toisaalta, sinä kerrot minulle 91 00:04:15,910 --> 00:04:19,017 erittäin komeasta neiosta hädässä. 92 00:04:19,742 --> 00:04:22,676 Olen huomannut Kayla Treadwellin useita kertoja 93 00:04:22,814 --> 00:04:26,404 pestä koiria tuossa pienessä lapsessa hänen allas trailerisi vieressä. 94 00:04:27,232 --> 00:04:28,282 Hän on ihana. 95 00:04:29,165 --> 00:04:32,651 Olen siis luonnostaan sympaattinen hänen ahdinkoonsa. 96 00:04:33,514 --> 00:04:35,102 Toisaalta 97 00:04:36,276 --> 00:04:37,484 se on käsi. 98 00:04:38,174 --> 00:04:41,004 Tarkoitan, olet varma, että olet valmis ryhtyä sarjamurhaajaan? 99 00:04:41,039 --> 00:04:44,829 Siellä on kymmenkunta muuta todennäköisiä selityksiä kuin sarjamurhaaja. 100 00:04:45,526 --> 00:04:46,906 Selvä, ei ehkä tusinaa. 101 00:04:46,976 --> 00:04:48,840 mietin jo lempinimistä. 102 00:04:48,978 --> 00:04:53,465 - Claw, Meathook Maniac, Yleismies. - [R.J.] Hmm. [napsauttaa kieltä] 103 00:04:53,603 --> 00:04:55,778 Helvetti, voin nähnyt jo hänen pokaalihuoneensa. 104 00:04:55,916 --> 00:04:57,966 Kädet vain rivissä tölkkeissä hänen kamiinassaan. 105 00:04:57,967 --> 00:05:00,333 Asia on, Minun ei tarvitse ratkaista täällä mitään. 106 00:05:00,334 --> 00:05:02,611 Jake sanoi muistiinpanossaan hän aikoi viedä käden poliiseille 107 00:05:02,612 --> 00:05:04,026 vasta sen jälkeen, kun hän oli ottanut sormuksen pois. 108 00:05:04,027 --> 00:05:06,064 No, ei olla "epäherkkä" 109 00:05:06,202 --> 00:05:08,756 mutta öh, miksei hän vain [napsauttaa kieltä] 110 00:05:08,757 --> 00:05:10,964 Koska hän ei halua poliisit saivat tietää, että hän peukalui todisteita 111 00:05:10,965 --> 00:05:12,691 tai varasti sormuksen. 112 00:05:12,829 --> 00:05:16,319 Minun täytyy vain löytää Jake, varmista, että hän tuo heille käden ja sormuksen. 113 00:05:16,695 --> 00:05:19,767 No niin kauan kuin sinä anna sanasi 114 00:05:19,768 --> 00:05:21,872 nämä kaunottaret pysyvät siellä missä ovat, 115 00:05:21,873 --> 00:05:23,392 miten voin olla palveluksessani? 116 00:05:23,393 --> 00:05:26,221 Sait sen silti vanha läppäpuhelin sinne kadonneena ja löydettynä? 117 00:05:26,222 --> 00:05:28,810 Olen soittanut Jakelle koko aamun, mutta hän ei nouse. 118 00:05:28,811 --> 00:05:30,950 - Luuletko hän seuloa puhelusi? - Joo. 119 00:05:30,951 --> 00:05:33,090 Luulen, että hän tuntee Kaylan taisin pyytää apuani, 120 00:05:33,091 --> 00:05:35,748 ja luulen hänen tietävän mitä hän nyt tekeekin, se on huono idea. 121 00:05:35,749 --> 00:05:37,060 [Toive napsauttaa kieltä] 122 00:05:37,061 --> 00:05:39,372 Joten jos saan hänen vastaajansa uudelleen, tee minulle palvelus. 123 00:05:39,373 --> 00:05:40,513 Jätät hänelle viestin. 124 00:05:40,514 --> 00:05:42,720 Kerro hänelle, "Voitit radiokilpailun." 125 00:05:42,721 --> 00:05:45,585 Kerro hänelle mitä tahansa kestää ennen kuin hän soittaa takaisin tähän numeroon. 126 00:05:45,586 --> 00:05:48,865 - Jos teen sen, hän tunnistaa ääneni. - Ensinnäkin kysymys. 127 00:05:49,521 --> 00:05:53,491 Kiinnostuksesi auttaa Kaylaa, Tarkoitan, se on 128 00:05:54,354 --> 00:05:55,914 Se on puhtaasti naapuria, vai mitä? 129 00:05:56,010 --> 00:05:58,780 Auta minua löytämään hänen veljensä. Kerron hänelle, että sinä olit sankari. 130 00:05:58,781 --> 00:06:00,393 Voit pyytää hänet ulos. Entä se? 131 00:06:00,394 --> 00:06:02,741 Varmistan vain En ylitä, 132 00:06:02,879 --> 00:06:06,745 nähdä kuinka sinä ja Emi Ochoa ovat vain kavereita tai mitä tahansa. 133 00:06:07,367 --> 00:06:08,417 Muka. 134 00:06:09,576 --> 00:06:12,026 [DA] Usko minua, Emi, Toivon, että minulla olisi parempia uutisia. 135 00:06:12,613 --> 00:06:15,927 Se ei johdu yrittämisen puutteesta. Minulla on kaksi ADA:ta isäsi tapauksessa. 136 00:06:16,065 --> 00:06:18,895 Työskentelen heidän kanssaan niin kovasti, Luulen, että he saattavat jäädä eläkkeelle. 137 00:06:19,448 --> 00:06:22,589 Olin yllättynyt kun Dante Garcettin alibi kirjautui ulos. 138 00:06:22,727 --> 00:06:24,418 Voi sinä ja minä molemmat, 139 00:06:24,556 --> 00:06:28,526 mutta hän on vain yksi kymmenestä epäillystä valtion poliisi on selvittänyt. 140 00:06:29,354 --> 00:06:32,115 Mitä syvemmälle he kaivavat, mitä kylmemmäksi tämä tulee. 141 00:06:32,253 --> 00:06:33,303 [jutusta] 142 00:06:33,393 --> 00:06:35,774 Isäni teki paljon vihollisia. 143 00:06:35,912 --> 00:06:37,842 – Hän sai myös paljon ystäviä. - [huokaa] 144 00:06:38,087 --> 00:06:40,572 Tiedän. Hän oli monimutkainen. 145 00:06:41,090 --> 00:06:44,340 Mutta luuletko todella Minut valittaisiin DA ilman Victor Ochoaa? 146 00:06:44,473 --> 00:06:48,203 Ei ole poliitikkoa tässä tilassa, joka ei halua nähdä oikeuden toteutuvan. 147 00:06:48,235 --> 00:06:50,465 Kuka tahansa tappoi hänet ei selviä siitä. 148 00:06:52,964 --> 00:06:55,794 - Emi, oletko kunnossa? - Joo, joo, olen kunnossa. 149 00:06:55,795 --> 00:06:58,451 Kiitos, että pidit minut ketjussa, Janis. 150 00:06:58,452 --> 00:07:00,109 Se on vähintä mitä voin tehdä. 151 00:07:00,937 --> 00:07:04,665 Hetki, jolloin minulla on joku minun silmissäni, saat ensimmäisenä tietää. 152 00:07:04,803 --> 00:07:05,853 Kiitos. 153 00:07:05,977 --> 00:07:07,288 [? lempeää musiikkia] 154 00:07:15,227 --> 00:07:17,217 [Emi] Oi, hauska juoksu sinuun taas. 155 00:07:17,333 --> 00:07:19,922 Anteeksi. Olemmeko tavanneet? 156 00:07:20,060 --> 00:07:21,648 Ei, mutta ehkä se on se pointti. 157 00:07:21,649 --> 00:07:23,752 Kaksi päivää sitten, olit toimistoni ulkopuolella, 158 00:07:23,753 --> 00:07:26,790 ja sitten näin sinut muutaman kerran lähellä veljeni kotia. Nyt täällä. 159 00:07:26,791 --> 00:07:28,378 En tiedä mitä sanoa sinulle. 160 00:07:28,517 --> 00:07:29,966 En muista sinua. 161 00:07:29,967 --> 00:07:32,347 Tiedätkö, ehkä Fort Lauderdale ei vain ole niin iso. 162 00:07:32,348 --> 00:07:33,453 Seuraatko minua? 163 00:07:34,005 --> 00:07:35,282 Kenelle työskentelet? 164 00:07:35,420 --> 00:07:38,319 [huokaa] Lady, mikä tämä onkaan, En ole kiinnostunut. 165 00:07:45,465 --> 00:07:46,845 [Karibialaista musiikkia soi] 166 00:07:46,914 --> 00:07:49,572 - En voi auttaa sinua, nuori kaveri. - Oletko varma? 167 00:07:49,573 --> 00:07:52,712 - Et todellakaan katso kuvaa. - Mitä hyötyä siitä olisi? 168 00:07:52,713 --> 00:07:55,578 Olen laillisesti sokea ja muistini on ammuttu. 169 00:07:55,716 --> 00:08:00,480 Vaikka ei olisi, en usko Ostin tänään mestaruussormuksia. 170 00:08:00,618 --> 00:08:02,171 Todennäköisesti muistaisin sen. 171 00:08:02,309 --> 00:08:03,897 Kyllä, luultavasti tekisit. 172 00:08:04,035 --> 00:08:07,348 Varmuuden vuoksi, voinko katsoa korulaukkusi? 173 00:08:07,487 --> 00:08:10,377 Vai onko sinulla urheilumuistoesineiden osio, jota voin katsoa? 174 00:08:10,455 --> 00:08:13,044 Sain nimikirjoituksen krikettimailalle Kirjailija: Pat Sajak 175 00:08:13,182 --> 00:08:15,218 - Auttaako se sinua? - Öh 176 00:08:15,356 --> 00:08:16,406 [puhelin soi] 177 00:08:16,530 --> 00:08:18,221 - Anna minulle hetki, okei? - Mmm. 178 00:08:20,534 --> 00:08:22,363 Jake, hei. Siinä olet. 179 00:08:22,502 --> 00:08:25,574 - R.J.? Oletko se sinä? - [R.J.] Joo, varmasti on. 180 00:08:25,712 --> 00:08:27,714 Olen pahoillani valevastaaja, 181 00:08:27,852 --> 00:08:29,854 mutta olet kova mies saada kiinni. 182 00:08:29,992 --> 00:08:33,823 Selvyyden vuoksi, Ei minulla ole iso täti, joka kuoli? 183 00:08:33,961 --> 00:08:35,722 [R.J.] Ei, et, 184 00:08:35,723 --> 00:08:38,171 ja sinä ehdottomasti ei ole tulossa perintöä. 185 00:08:38,172 --> 00:08:39,448 Kiinteistön asianajaja joka soitti 186 00:08:39,449 --> 00:08:41,312 ja jätti sinulle viestin, se oli ystävä. 187 00:08:41,313 --> 00:08:43,123 [Jake] Hän kuulosti niin ammattimaiselta. 188 00:08:43,124 --> 00:08:46,663 Joo. Eli voit arvata miksi Jätimmekö minä ja Kayla kaikki muut viestit? 189 00:08:46,664 --> 00:08:48,217 Hän kertoi sinulle kädestä. 190 00:08:48,355 --> 00:08:50,012 Hän kertoi minulle kädestä. 191 00:08:50,150 --> 00:08:55,327 Katso, en vain halunnut saada kiinni helvetti häneltä, sinä tai joku, tiedätkö? 192 00:08:55,811 --> 00:08:58,607 Ei ennen kuin sain hyviä uutisia, ja minä teen. 193 00:08:58,608 --> 00:08:59,952 Selvitin kuinka saada sormus pois. 194 00:08:59,953 --> 00:09:01,816 Muutti tuon pahan pojan myös käteiseen. 195 00:09:01,817 --> 00:09:03,128 Jake, et ymmärrä sitä. 196 00:09:03,266 --> 00:09:05,856 Sinun on tuotava käsi ja sormus poliisille. 197 00:09:05,924 --> 00:09:07,004 Molemmat yhdessä. 198 00:09:07,063 --> 00:09:11,412 R.J., minä ja Kayla ammuttiin, okei? 199 00:09:11,413 --> 00:09:14,104 Sinun ei mielestäsi meidän pitäisi saada jotain pientä-jotain vaikeuksiimme? 200 00:09:14,105 --> 00:09:15,864 Mitä saat on vähän vankila-aikaa 201 00:09:15,865 --> 00:09:18,626 - jos et kuuntele siihen mitä sanon. - [Jake] Rentoudu, okei? 202 00:09:18,627 --> 00:09:21,940 Menen hakemaan kättä heti, ja tuon sen suoraan po-poon. 203 00:09:22,078 --> 00:09:24,080 Odota. Missä käsi nyt on? 204 00:09:24,081 --> 00:09:28,083 - [Jake] Oh-oh. - [R.J.] Oho. Mikä on "uh-oh"? 205 00:09:28,084 --> 00:09:30,396 [änkyttää] Musta mikrofoni. Se, joka jahtasi minua ja Kaylaa. 206 00:09:30,397 --> 00:09:31,709 Se on takanani. 207 00:09:31,710 --> 00:09:33,537 - Minun täytyy mennä. - [R.J.] Ei, ei, ei, ei, ei. 208 00:09:33,538 --> 00:09:35,057 Älä katkaise puhelinta. Uusi suunnitelma, okei? 209 00:09:35,058 --> 00:09:37,299 Jatka ajamista, mene suoraan poliisiasemalle. 210 00:09:37,300 --> 00:09:39,751 Joo, se-se-se luultavasti hyvä idea. 211 00:09:39,889 --> 00:09:41,442 [intensiivistä musiikkia soi] 212 00:09:41,926 --> 00:09:43,134 [torvi hohtaa] 213 00:09:48,553 --> 00:09:49,623 Jake? 214 00:09:52,212 --> 00:09:53,262 [R.J.] Jake? 215 00:09:57,057 --> 00:10:01,013 - [sireeni itku] - [kone piippaa] 216 00:10:01,014 --> 00:10:02,644 [hoitaja] Valmis? Mennä. Mennään. 217 00:10:05,984 --> 00:10:07,734 [henkilö] Elääkö se kaveri? 218 00:10:07,735 --> 00:10:09,469 [Mel] EMT sanoi olevansa tajuton, mutta vakaa. 219 00:10:09,470 --> 00:10:11,160 mutta ilmeisesti se oli paha kolari. 220 00:10:11,161 --> 00:10:12,472 [R.J.] Kerro hänelle, mitä kerroit minulle. 221 00:10:12,473 --> 00:10:14,061 Hän näki mustan lava-auton, 222 00:10:14,062 --> 00:10:16,856 jota mies ajaa joka ampui Jakea ja Kaylaa eilen. 223 00:10:16,857 --> 00:10:18,997 Näin myös sen miehen, tai ainakin selkänsä. 224 00:10:18,998 --> 00:10:21,171 Törmäyksen jälkeen pieni vaaleanpunainen auto ei vain murtunut, 225 00:10:21,172 --> 00:10:22,311 se oli tulessa. 226 00:10:22,312 --> 00:10:24,139 Mutta kaveri vaunussa käveli sen luokse, 227 00:10:24,140 --> 00:10:27,005 pisti kätensä sisään, veti kuljettajan ulos, liekit ja kaikki. 228 00:10:27,006 --> 00:10:29,420 Puhuimme epäillystäsi. Onko hän nyt sankari? 229 00:10:29,421 --> 00:10:31,354 Hän on edelleen epäiltymme. Kuunnella. 230 00:10:31,838 --> 00:10:34,530 Pickup kaveri oli jättiläinen. Eli kaikki lihakset. 231 00:10:34,531 --> 00:10:37,843 Luulin, että hänkin oli sankari, mutta heti kun hän pelasti vaaleanpunaisen auton, 232 00:10:37,844 --> 00:10:40,314 - hän alkoi huutaa hänelle. - Mitä hän huusi? 233 00:10:40,315 --> 00:10:43,020 - [epäilty] Kumpi? Kumpi? - [Jake huokaa] 234 00:10:43,021 --> 00:10:44,850 En kuullut paljoa, mutta hän kysyi jatkuvasti, 235 00:10:44,851 --> 00:10:47,508 "Kumpi? Kumpi?" Uudelleen ja uudelleen. 236 00:10:47,509 --> 00:10:49,440 Vaaleanpunainen auto kaveri, hän ei voinut vastata hänelle. 237 00:10:49,441 --> 00:10:50,788 Hän oli kylmä. 238 00:10:50,926 --> 00:10:54,239 Kun iso mies kuuli poliisien tulevan, buumi, hän pelasti, 239 00:10:54,240 --> 00:10:55,964 hyppäsi autoonsa ja lähti. 240 00:10:55,965 --> 00:10:57,586 - Etkä koskaan nähnyt hänen kasvojaan? - Ei, 241 00:10:57,587 --> 00:11:00,349 mutta kuten sanoin, hän on valtava, koko lihaplaneetta. 242 00:11:00,487 --> 00:11:03,214 Hänen täytyi olla päällä, kuten gigaroidit, tiedätkö mitä tarkoitan? 243 00:11:06,873 --> 00:11:09,565 Eli asiakkaasi veli löytää leikatun käden, 244 00:11:09,566 --> 00:11:12,601 vain sen tuomisen sijaan poliisille, hän ottaa sen pakoon. 245 00:11:12,602 --> 00:11:15,156 Hän etsii tapaa päästä iso sormus toisesta sormesta. 246 00:11:15,157 --> 00:11:16,261 Hän löytää keinon. 247 00:11:16,399 --> 00:11:18,885 Hän kätkee kätensä jonnekin, myy sormuksen, 248 00:11:18,886 --> 00:11:22,094 kertoo, että hän menee takaisin kädelle, kun hän saa T-luun, 249 00:11:22,095 --> 00:11:24,994 mutta onnea hänelle, kaveri, joka yritti tappaa hänet eilen 250 00:11:25,132 --> 00:11:26,893 on siellä pelastaakseen henkensä tänään. 251 00:11:26,894 --> 00:11:29,377 Tarkoitan, etkö sinä rakastatko olla poliisi Floridassa? 252 00:11:29,378 --> 00:11:30,897 Oi, rakastan sitä. [huokaa] 253 00:11:30,898 --> 00:11:32,898 Siis kaveri, joka veti Jaken ulos autostaan, 254 00:11:32,899 --> 00:11:35,003 ilmeisesti hän on se joka katkaisi käden, 255 00:11:35,004 --> 00:11:36,902 ilmeisesti hän on se joka haluaa sen takaisin, 256 00:11:36,903 --> 00:11:38,351 mutta Jaken kanssa provisio- 257 00:11:38,352 --> 00:11:40,422 Olet huolissasi, että hän lähtee perässä seuraavaksi asiakkaasi. 258 00:11:40,423 --> 00:11:43,287 Minulla on jo auto matkalla viedä hänet veljensä luokse. 259 00:11:43,288 --> 00:11:47,223 Alan etsiä sairaaloihin, kiireellisiin hoitoihin, ruumishuoneisiin, 260 00:11:47,224 --> 00:11:49,431 katso onko ketään hyväksytty puuttuu käsi. 261 00:11:49,432 --> 00:11:51,433 Tunnistamme uhrin, ehkä voimme tunnistaa epäillyn. 262 00:11:51,434 --> 00:11:53,954 Voi ei, minulla saattaa olla parempi tapa tehdä niin. 263 00:11:54,092 --> 00:11:55,142 Näetkö tämän? 264 00:11:55,143 --> 00:11:58,889 Joten se on osa reseptitarra. 265 00:11:58,890 --> 00:12:01,480 Se oli jumissa jäähdyttimen puolella käsi oli sisällä. 266 00:12:01,997 --> 00:12:03,205 "Nandroloni." 267 00:12:03,343 --> 00:12:05,759 - Okei, ei siis gigaroidia, vaan steroidi. - Joo. 268 00:12:05,760 --> 00:12:07,415 Ja sitten tässä on kaksi sanaa. 269 00:12:07,416 --> 00:12:09,762 Ne ovat tahraisia. Se näyttää minusta "Beach Boulevardilta". 270 00:12:09,763 --> 00:12:11,316 Siellä on kuntosali 271 00:12:11,317 --> 00:12:13,386 mistä löydät sellaisen miehen joka sopii saamiimme kuvauksiin. 272 00:12:13,387 --> 00:12:15,182 Joten lähden sinne 273 00:12:15,183 --> 00:12:17,114 ja katso tunteeko kukaan miestä mustalla lava-autolla ja huonolla tuulella. 274 00:12:17,115 --> 00:12:18,358 Haluatko, että tulen mukaan? 275 00:12:18,496 --> 00:12:21,223 Ei, minulla on erittäin motivoitunut kumppani tässä asiassa. 276 00:12:24,882 --> 00:12:26,262 [Toive] No, minun on myönnettävä, 277 00:12:26,366 --> 00:12:30,335 suorituskykyä parantavat lääkkeet parantavat varmasti suorituskykyä. 278 00:12:30,336 --> 00:12:32,958 Luulen, että kuvauksen sain ei todellakaan rajaa asioita. 279 00:12:32,959 --> 00:12:35,133 Melkein kaikki täällä ovat lihaplaneetta. 280 00:12:35,271 --> 00:12:39,759 No helvetti, kerro mitä Aloita siitä kaverista siellä penkillä. 281 00:12:39,897 --> 00:12:42,244 Yksi kaikilla vankilan musteilla? Miksi? 282 00:12:42,382 --> 00:12:45,834 Näet tuon punaisen kruunun kaulassa? Se tarkoittaa, että hän on Red Kingsissä. 283 00:12:45,972 --> 00:12:48,043 Nyt en itse ole koskaan ollut jäsen, 284 00:12:48,181 --> 00:12:51,943 mutta kun venyttelin alas South Bayssä tutustuin muutamaan. 285 00:12:52,081 --> 00:12:54,187 - Joo. - [nauraa] ​​Nuo pojat rakastivat minua. 286 00:12:54,325 --> 00:12:56,810 Tarkoitan, en tiedä, mies. Hän näyttää vähän 287 00:12:56,948 --> 00:12:59,675 Arj, Arj, Arj, Arj, Olen ihmisten ihminen. 288 00:13:01,332 --> 00:13:03,334 - Ota rauhallisesti. - Sain tämän. 289 00:13:03,472 --> 00:13:04,749 [? lempeää musiikkia] 290 00:13:07,372 --> 00:13:08,788 - Voi iso mies. - [taputus] 291 00:13:10,272 --> 00:13:11,514 Tarvitsetko paikan? 292 00:13:12,999 --> 00:13:14,379 [jännittävää musiikkia soi] 293 00:13:14,483 --> 00:13:15,656 [huokaa] 294 00:13:19,882 --> 00:13:24,216 [Kayla] Se oli valtavaa. Nippu timantteja 295 00:13:24,217 --> 00:13:26,747 ja m-muscle kaveri pitelee tankoa keskellä. 296 00:13:32,604 --> 00:13:34,123 [puhelin soi] 297 00:13:34,261 --> 00:13:35,469 Hei. 298 00:13:35,470 --> 00:13:37,505 Hei, haluan palkata yksityisetsivä. 299 00:13:37,506 --> 00:13:39,025 - Tiedätkö hyviä? - Öh 300 00:13:39,680 --> 00:13:40,923 [Emi] Se oli vitsi. 301 00:13:41,475 --> 00:13:42,683 Haluan palkata sinut. 302 00:13:42,822 --> 00:13:44,651 Emi, olen pahoillani. Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 303 00:13:44,789 --> 00:13:47,799 Mitä, luulet koska näetkö kuninkaan, jonka kanssa voit hengailla? 304 00:13:47,965 --> 00:13:49,595 Odota, ei, ei, ei, ei. [nauraa] 305 00:13:49,596 --> 00:13:52,140 [änkyttää] Luulen, että on a - väärinkäsitys. 306 00:13:52,141 --> 00:13:55,385 Hei, vau, vau kaikki kunnossa? Onko täällä kaikki hyvin? 307 00:13:55,386 --> 00:13:57,007 Ai, haluatko sinäkin? Onko tämä sinun poikasi? 308 00:13:57,008 --> 00:13:58,561 Ihmisiä, vai mitä? 309 00:13:58,562 --> 00:14:01,667 Vau! Ei, ei, ei, ei. Älkäämme antako, lapset. Hyvä on, ei vain. 310 00:14:01,668 --> 00:14:04,809 Mike, ota rauhallisesti tai vielä parempi, ota se pois painoista. 311 00:14:04,810 --> 00:14:07,811 Hei herrat, näytätte eksyksiltä. Anna minun auttaa sinua löytämään tiesi. 312 00:14:07,812 --> 00:14:09,382 - [R.J.] Joo. - [Wish] Joo, joo. 313 00:14:10,919 --> 00:14:12,196 Olen pahoillani siitä. 314 00:14:12,197 --> 00:14:14,645 Toivottavasti ette katsoneet kuntosalijäsenyydelle. 315 00:14:14,646 --> 00:14:16,234 - Olen Carmine. - Hei. [nauraa] 316 00:14:16,235 --> 00:14:18,857 Ja tervetuloa kuntosalilleni, mutta siltä ei näytä tulevan. 317 00:14:18,858 --> 00:14:21,268 No, minä olen R.J. Decker. Olen yksityisetsivä. 318 00:14:21,269 --> 00:14:23,206 Etsimme jotakuta se saattaa onnistua täällä. 319 00:14:23,207 --> 00:14:24,707 Hän ajaa mustaa lava-autoa. 320 00:14:24,708 --> 00:14:26,278 Ei, katso, tiedän mitä nämä kaverit nostavat. 321 00:14:26,279 --> 00:14:27,909 En voi kertoa sinulle mitä he ajavat. 322 00:14:28,212 --> 00:14:29,262 Mitä siitä 323 00:14:29,263 --> 00:14:32,215 - Entä tämä kaveri? - [Carmine] Oh, se on John Fender. 324 00:14:32,216 --> 00:14:34,459 - Tunnetko hänet? - Kaikki tuntevat hänet. 325 00:14:34,460 --> 00:14:36,288 Hetken aikaa, hän oli kaveri täällä. 326 00:14:36,289 --> 00:14:38,428 No, hän on kaveri kaikkialla, maailmanmestari. 327 00:14:38,429 --> 00:14:41,396 [änkyttää] Sinulla on, uh, osoite, puhelinnumero tai jotain? 328 00:14:41,397 --> 00:14:43,364 [nauraa] Mitä, te luulette, että minulla on tapana 329 00:14:43,365 --> 00:14:45,021 antaa asiakkailleni henkilökohtaisia tietoja 330 00:14:45,022 --> 00:14:47,265 mihin tahansa kahdelle stunodille jotka tulevat kysymään? 331 00:14:47,403 --> 00:14:51,193 Nämä kaksi stunodia ovat hieman huolissaan Mr. Lokasuoja saattaa loukkaantua, ehkä pahemmin. 332 00:14:52,063 --> 00:14:55,032 Hyvä on, tässä mitä teen. Soitan Johnille. 333 00:14:55,033 --> 00:14:57,171 Jos en saa häntä, Soitan kavereille. 334 00:14:57,172 --> 00:14:59,822 He eivät ymmärrä häntä, sitten soitan teille kahdeksi. Kunnossa? 335 00:14:59,933 --> 00:15:02,283 - Joo, okei, okei. - Selvä. Se on hyvä. 336 00:15:03,488 --> 00:15:04,765 [aallot lippaavat] 337 00:15:06,906 --> 00:15:08,010 [huokaa] 338 00:15:13,602 --> 00:15:16,743 Hei, anteeksi En voinut puhua ennen. Onko kaikki hyvin? 339 00:15:16,881 --> 00:15:20,989 Kuinka usein kaikki on hyvin jonkun elämässä, joka haluaa palkata PI:n? 340 00:15:21,127 --> 00:15:22,300 Ei usein. 341 00:15:23,094 --> 00:15:24,144 Olen iloinen, että tulit. 342 00:15:24,145 --> 00:15:26,579 - Siinä on jotain Haluan näyttää sinulle. - [ovi sulkeutuu] 343 00:15:26,580 --> 00:15:27,630 [Emi] Tule. 344 00:15:27,631 --> 00:15:29,858 Hän yleensä pysäköi juuri tuolla. 345 00:15:29,859 --> 00:15:31,585 Mies, joka on ollut seuraa minua. 346 00:15:31,586 --> 00:15:32,965 [jännittävää musiikkia soi] 347 00:15:32,966 --> 00:15:34,864 Ja sinä et ajattele hän on stalkeri. 348 00:15:35,003 --> 00:15:36,813 rehellisesti, Ehkä mieluummin stalkeria. 349 00:15:37,695 --> 00:15:39,524 Isäni kuolemasta lähtien, 350 00:15:39,662 --> 00:15:42,942 Ochoa kehitys on tullut oikeudenkäyntien magneetti. 351 00:15:43,701 --> 00:15:46,891 Joillakin on ansioita, useimmilla ei. Rehellisesti sanottuna se oli todennäköisesti myöhässä. 352 00:15:46,892 --> 00:15:48,947 Victor piti sudet loitolla, eikö hän? 353 00:15:48,948 --> 00:15:53,055 Hänen poliittinen vaikutusvaltansa teki melko suureksi sateenvarjoksi yrityksen yli. 354 00:15:53,642 --> 00:15:56,127 Ja hänen poissaan, tulvaportit ovat auki. 355 00:15:56,128 --> 00:15:57,990 Joten luulet tämän tyypin saattaa toimia 356 00:15:57,991 --> 00:15:59,302 yhdelle ihmisistä haastaa sinut oikeuteen? 357 00:15:59,303 --> 00:16:01,650 Se voisi olla kilpaileva kehittäjä, 358 00:16:01,788 --> 00:16:05,516 aktivistiryhmä, joku opportunisti, joka toivoo rikastuvansa. 359 00:16:05,654 --> 00:16:07,587 tarkoitan, hän on täällä koko ajan, 360 00:16:07,725 --> 00:16:10,555 katsomassa, siemaillen, seurata kuka tulee ja menee. 361 00:16:10,556 --> 00:16:13,316 Toivoin, että voisit selvittää kenen palkkalistalla hän on. 362 00:16:13,317 --> 00:16:16,009 Jos se on joku kuka haastaa yrityksen oikeuteen, 363 00:16:16,010 --> 00:16:19,322 Uskon, että tuomari ottaa aika hämärä näkemys tällaisesta käytöksestä. 364 00:16:19,323 --> 00:16:20,643 Ja hän jätti nämä kaikki tänne? 365 00:16:20,772 --> 00:16:23,706 Minun pieni varjoni rakastaa energiajuomiaan ja roskaamista. 366 00:16:23,844 --> 00:16:25,294 Vien ne Melille. 367 00:16:25,432 --> 00:16:28,332 Katson, saako hän minut kiinni jonkun kanssa rikoslaboratoriossa. 368 00:16:29,781 --> 00:16:33,451 [Kayla] Lääkärit, he sanovat Jaken aivoissa on liikaa turvotusta. 369 00:16:34,027 --> 00:16:36,737 - He saivat hänet sisään lääketieteellisesti aiheutettu kooma. - [R.J. huokaa] 370 00:16:36,738 --> 00:16:38,789 Ja he sanovat hän tulee järjestymään. 371 00:16:38,790 --> 00:16:40,068 En vain tiedä. 372 00:16:40,069 --> 00:16:41,689 [Toivotusten änkytykset] Hei, jos sinun täytyy olla koomassa, 373 00:16:41,690 --> 00:16:44,831 lääketieteellisesti aiheutettu on luultavasti paras laji, eikö? 374 00:16:46,384 --> 00:16:48,214 Kayla, minä-minä-minä tiedän tämä on pelottavaa, 375 00:16:48,215 --> 00:16:50,905 mutta aiomme löytää kaveri, joka on jahdannut Jakea. 376 00:16:50,906 --> 00:16:52,528 Minä ja Arj olemme kuuma hänen jäljessään. 377 00:16:52,529 --> 00:16:55,392 Hei [änkyttää] mikset näytä hänelle ottamasi kuvaa? 378 00:16:55,393 --> 00:16:57,463 Tiedätkö, se kaveri, jonka uskomme saaneen kätensä irti 379 00:16:57,464 --> 00:16:58,983 ja laita jääkaappiin. 380 00:16:59,466 --> 00:17:00,666 [? jännittynyttä musiikkia] 381 00:17:20,039 --> 00:17:22,149 [Kayla] Se on ehdottomasti sama rengas. 382 00:17:22,179 --> 00:17:23,973 Tämä mies, John Fender [änkyttää] 383 00:17:23,974 --> 00:17:26,872 sinä todella ajattelet joku katkaisi hänen kätensä vain varastaakseen sen? 384 00:17:26,873 --> 00:17:29,047 Meillä on. Poliisi löysi kaupan missä Jake pantti sen. 385 00:17:29,048 --> 00:17:30,497 He ottivat sormuksen. 386 00:17:30,498 --> 00:17:33,016 Kaikkea hyvää, Jaken jälkiä eivät ole ainoita, jotka he löytävät siitä. 387 00:17:33,017 --> 00:17:35,087 Joo, joo. Saamme osuman tuossa suuressa, vanhassa tietokannassa 388 00:17:35,088 --> 00:17:37,711 - Ja boom, meillä on paha kaverimme. - [painaukset] 389 00:17:37,849 --> 00:17:39,575 [Kayla] Minun trailerini! 390 00:17:39,713 --> 00:17:43,023 Voi luoja, se on kuorma-auto! Sen täytyy olla hän. Hänen täytyy olla täällä minua varten. 391 00:17:43,096 --> 00:17:45,866 - Arj, mitä haluat tehdä täällä? - Tule alas ja pysy alhaalla. 392 00:17:45,867 --> 00:17:48,100 - Hei, missä helvetissä sinä menossa? - Menen ampumaan häntä. 393 00:17:48,101 --> 00:17:49,620 Mitä? millä? 394 00:17:50,552 --> 00:17:51,691 Soita 911. 395 00:17:52,174 --> 00:17:53,934 [huuhtelee] Mitä? 396 00:17:54,073 --> 00:17:55,453 [? dramaattista musiikkia] 397 00:17:57,766 --> 00:17:59,250 [suljin napsauttaa] 398 00:18:01,908 --> 00:18:02,978 [koiran haukku] 399 00:18:10,951 --> 00:18:13,022 - [moottori käynnistyy] - [suljin napsauttaa] 400 00:18:16,440 --> 00:18:17,490 [huokaa] 401 00:18:21,169 --> 00:18:22,799 - Veli, oletko kunnossa? - [R.J.] Joo. 402 00:18:22,800 --> 00:18:24,999 En ole koskaan saanut kulmaa hänen kasvoillaan, mutta sain ehdottomasti hänen lautasensa. 403 00:18:25,000 --> 00:18:27,470 [änkyttää] Näytän poliiseille kun he saapuvat tänne. 404 00:18:29,522 --> 00:18:30,971 Helvetti? 405 00:18:32,283 --> 00:18:33,974 Ei hirveästi. 406 00:18:34,768 --> 00:18:37,219 Yrittääkö tämä kaveri saadakseen oman kätensä takaisin? 407 00:18:41,465 --> 00:18:42,880 [? lempeää musiikkia] 408 00:18:44,157 --> 00:18:45,847 [Kayla] En vain ymmärrä. 409 00:18:45,848 --> 00:18:47,849 Kun tuo jäähdytin putosi tämän miehen kuorma-auto, 410 00:18:47,850 --> 00:18:50,612 oliko hän kilpailemassa ommellakseen kätensä takaisin? 411 00:18:50,750 --> 00:18:53,753 Minusta järkevää. Olen aika kiintynyt kaikkiin raajoihini. 412 00:18:53,754 --> 00:18:56,858 Tiedätkö, se on hyvä sinulla on lautaset ja kaikki, 413 00:18:56,859 --> 00:18:58,827 mutta emmekö tiedä kuka meidän poika on? 414 00:18:58,965 --> 00:19:00,895 tarkoitan, olemme juuri kertoneet Kaylalle 415 00:19:00,896 --> 00:19:03,002 että uskomme käden kuuluvan John Fenderille. 416 00:19:03,003 --> 00:19:05,523 Eli nämä kuvat ovat mieheltä puuttuu käsi. 417 00:19:05,524 --> 00:19:08,249 Ipso facto, kaveri John Fender on juuri jäänyt tänne. 418 00:19:08,250 --> 00:19:09,803 [änkyttää] En tiedä. 419 00:19:09,804 --> 00:19:11,632 En usko, kuka hän olikaan oli tulossa tänne etsimään kättä, 420 00:19:11,633 --> 00:19:13,186 Luulen, että hän haluaa sormuksen. 421 00:19:13,187 --> 00:19:15,463 Kun hän veti Jakea ulos autostaan, hän kysyi jatkuvasti yhden kysymyksen, 422 00:19:15,464 --> 00:19:16,845 "Kumpi? Kumpi?" 423 00:19:16,983 --> 00:19:19,513 Luulen, että Jake kertoi hänelle he sold the ring at a pawn shop. 424 00:19:19,514 --> 00:19:21,573 - Iso mies halusi tietää - Mikä panttilainaja. 425 00:19:21,574 --> 00:19:24,748 Not to mention, it's a little late to be surgically reattaching a hand, 426 00:19:24,749 --> 00:19:27,165 - etkö luule? - Hmm. That puppy's got to stink by now. 427 00:19:27,166 --> 00:19:30,893 Mutta jos Jake kertoisi hänelle mennä panttilainaamoon, 428 00:19:31,031 --> 00:19:33,724 why did he have to come here, murskata kaikki Hummelini? 429 00:19:33,862 --> 00:19:36,278 No, en tiedä. Ehkä Jake valehteli hänelle. 430 00:19:36,416 --> 00:19:39,074 Sormus ei ollut at the shop he named, so he came here. 431 00:19:39,902 --> 00:19:41,732 - Huh. - Voi luoja. 432 00:19:41,870 --> 00:19:43,320 Kuva puuttuu. 433 00:19:43,458 --> 00:19:45,287 Se oli siellä. Se oli minusta. 434 00:19:45,288 --> 00:19:48,151 Se oli setäni keilailussa alley [änkyttää] Jaken syntymäpäivänä. 435 00:19:48,152 --> 00:19:49,429 Iso mies on varmaan ottanut sen. 436 00:19:49,567 --> 00:19:52,605 No jos hän ei saanut hyvä katse minuun eilen, 437 00:19:53,330 --> 00:19:55,228 hän tietää tarkalleen miltä näytän nyt. 438 00:19:55,366 --> 00:19:56,416 [sireeni itku] 439 00:19:56,540 --> 00:19:58,852 Okei, golgata on täällä. 440 00:19:58,990 --> 00:20:00,475 [poliisin keskustelu radiossa] 441 00:20:00,613 --> 00:20:02,243 [Mel] Et siis koskaan nähnyt hänen kasvojaan? 442 00:20:02,244 --> 00:20:05,617 Jos pääsisin lähemmäs, hän saattoi ampua minut omaani. 443 00:20:05,618 --> 00:20:07,758 Okei, kukaan ei nähnyt hänen kasvojaan? 444 00:20:08,483 --> 00:20:10,001 Entä sinä, Pennywise? 445 00:20:13,522 --> 00:20:15,731 Ennen kuin lähdin, Ajoin sen levyn, jonka lähetit minulle. 446 00:20:20,943 --> 00:20:23,429 [toive] Okei, ei siis John Fender. 447 00:20:23,430 --> 00:20:26,741 Hän on voimanosto joka voitti sormuksen kaikilla dia- 448 00:20:26,742 --> 00:20:28,467 Joo, tiedän. Etsimme myös häntä, 449 00:20:28,468 --> 00:20:31,598 mutta sinun on mentävä jonoon tämän kaverin takana, Eduardo Morales. 450 00:20:31,599 --> 00:20:34,404 Musta lava-auto se oli tässä? Se on rekisteröity hänelle. 451 00:20:34,405 --> 00:20:36,544 Hän työskentelee Nicaraguan konsulaatille Miamissa. 452 00:20:36,545 --> 00:20:37,788 [R.J.] 6'2", 240. 453 00:20:37,926 --> 00:20:40,156 Meidän kaveri näytti isommalta sen lisäksi, eikö niin? 454 00:20:40,157 --> 00:20:41,549 Tarkoitan kai hän olisi voinut kasvaa 455 00:20:41,550 --> 00:20:43,552 siitä lähtien kun tämä otettiin, mutta en tiedä. 456 00:20:43,690 --> 00:20:44,898 Se ei yllättäisi minua. 457 00:20:45,036 --> 00:20:47,970 Eduardo pyörtyi suuressa steroidipistossa vuonna 2024. 458 00:20:47,971 --> 00:20:49,902 Hän päätyi kävelemään, ei tarpeeksi todisteita, 459 00:20:49,903 --> 00:20:51,953 mutta muutama hänen ystävänsä eivät olleet niin onnekkaita. 460 00:20:51,954 --> 00:20:54,390 Ne kaikki vietiin ulos Carmine's-nimisestä kuntosalista. 461 00:20:54,391 --> 00:20:55,441 Carmine. 462 00:20:55,530 --> 00:20:57,460 Saimme siellä ystäviä eilen. 463 00:20:58,395 --> 00:21:01,846 Täytyy olla siellä, missä Eduardo katsoitko John Fenderiä ja hänen sormustaan, eikö niin? 464 00:21:01,847 --> 00:21:04,538 Minulla on yksiköt menossa Eduardon kotiin ja toimistoon puhuessamme. 465 00:21:04,539 --> 00:21:07,438 Mutta kunnes löydämme hänet, saatat haluta miettiä 466 00:21:07,576 --> 00:21:08,626 Motellin löytäminen. 467 00:21:08,750 --> 00:21:10,372 [huijaa] Minulla on sohva 468 00:21:11,442 --> 00:21:13,479 että voisin nukkua. 469 00:21:14,273 --> 00:21:15,860 - Todellako? - [nauraa] ​​Joo. 470 00:21:15,861 --> 00:21:18,137 [änkyttää] Tarkoitan, jos-jos olette lopettaneet kanssamme 471 00:21:18,138 --> 00:21:20,728 ja voisin ottaa hänet takaisin minun luokseni, laita hänet valmiiksi? 472 00:21:20,762 --> 00:21:21,812 Oletko varma? 473 00:21:21,832 --> 00:21:23,582 - Auto on täällä. - Kiitos. 474 00:21:23,583 --> 00:21:26,905 Tiedätkö, epäilen todella Eduardoa istun vain kotona 475 00:21:26,906 --> 00:21:29,183 odottamassa poliiseja tulla koputtamaan hänen ovelleen. 476 00:21:29,184 --> 00:21:32,074 Mies näyttää mieheltä lähetystyössä etsimässä mitä hän menetti. 477 00:21:32,075 --> 00:21:34,706 Okei, voitimme hänet kehään. Ehkä me löimme häntäkin käteen. 478 00:21:34,707 --> 00:21:37,157 Suorita tulosteita, vahvistaa kenelle se todella kuuluu. 479 00:21:37,158 --> 00:21:38,779 Sormenjäljet, niin. Se muistuttaa minua, 480 00:21:38,780 --> 00:21:40,367 tunnetko ketään rikoslaboratoriossa 481 00:21:40,368 --> 00:21:42,196 joka saattaa pystyä juoksemaan minulle? 482 00:21:42,197 --> 00:21:45,269 Se on eri tapausta varten Olen töissä. [änkyttää] 483 00:21:45,407 --> 00:21:46,960 Itse asiassa Emille. 484 00:21:47,098 --> 00:21:50,170 - No, mitä tahansa ystävälle. - [nauraa] 485 00:21:50,171 --> 00:21:52,620 Minä asetan sinut suosikkilaboratorioni Gertruden kanssa. 486 00:21:52,621 --> 00:21:56,832 Vähän outoa, mutta helvetti, niin olet sinäkin. 487 00:22:01,320 --> 00:22:02,370 [painikkeen painallus] 488 00:22:03,114 --> 00:22:05,013 [hissin kello soi] 489 00:22:05,151 --> 00:22:06,359 [henkilö 2] Voi, R.J. Decker. 490 00:22:06,980 --> 00:22:09,673 Hei. Astu toimistooni. Trudy Harris. 491 00:22:09,811 --> 00:22:12,296 Trudy, niin, kuten Gertrudessa, Melin ystävä. 492 00:22:12,434 --> 00:22:14,816 Joo, joo, ei, Olin juuri tulossa tapaamaan sinua. 493 00:22:14,954 --> 00:22:18,992 Tiedätkö, mitä? Mielestäni meidän on tehtävä tämä täällä. 494 00:22:19,130 --> 00:22:21,132 Ai, mitä tehdä täällä? 495 00:22:21,270 --> 00:22:23,342 Se on vain, jos vien sinut laboratorioon, 496 00:22:23,480 --> 00:22:25,965 kollegani ovat menossa ajatella, että seurustelemme. 497 00:22:26,103 --> 00:22:28,093 [änkyttää] Miksi he ajattelisivat niin? 498 00:22:28,347 --> 00:22:31,211 - Olet erittäin hyvä minulle. - Voi. 499 00:22:31,695 --> 00:22:35,250 Joo, okei. Mel sanoi että sinä Pitäisikö minun tarkistaa näiden tulosteiden varalta? 500 00:22:35,388 --> 00:22:36,734 - Joo. - Okei. 501 00:22:36,735 --> 00:22:38,666 Mies, joka hoiti näitä seurasiko tyttöystävääsi? 502 00:22:38,667 --> 00:22:40,324 [nauraa] 503 00:22:40,325 --> 00:22:43,015 Ei, tarkoitan, no, kaveri, joka kosketti näitä, seurasi jotakuta, 504 00:22:43,016 --> 00:22:44,915 ei vain tyttöystäväni. 505 00:22:45,053 --> 00:22:47,055 - Miksi ei? Onko hän ruma? - Mmm? Ei 506 00:22:47,056 --> 00:22:49,539 [huuhtaa] Odota, oletko pinnallinen ja tapaatko vain kymmeniä? 507 00:22:49,540 --> 00:22:52,888 Ei [nauraa] ei, ei, ei tietenkään. Se on vain [änkytystä] minä-minä 508 00:22:55,063 --> 00:22:56,754 - Sinä höpötät kanssani. - Mmm. 509 00:22:56,892 --> 00:22:58,756 - Anna minulle päivä, okei? - [nauraa] 510 00:22:58,894 --> 00:23:00,517 - [hissin kello soi] - Voi. 511 00:23:00,655 --> 00:23:01,759 Joo, joo, joo. 512 00:23:01,897 --> 00:23:05,004 - Vielä yksi asia, hm- - Anteeksi, R.J., emme voi. 513 00:23:05,142 --> 00:23:06,557 Olen naimisissa. 514 00:23:06,695 --> 00:23:10,527 Vitsailen. Varmasti vitsi. Hyvin, hyvin sinkku. 515 00:23:10,528 --> 00:23:13,736 Joo, minä vain pelleilen sinua taas. En tiedä miksi. Se on niin hauskaa. 516 00:23:13,737 --> 00:23:15,704 Joo, joo. Ei, aioin vain sanoa 517 00:23:15,705 --> 00:23:17,429 Olen töissä katkaistu käsilaukku, 518 00:23:17,430 --> 00:23:19,431 ja minä ihmettelin jos onnistuisit löytämään jotain 519 00:23:19,432 --> 00:23:20,778 mestaruusrenkaassa? 520 00:23:20,916 --> 00:23:22,677 Hitto joo. 521 00:23:22,815 --> 00:23:27,095 Polydimetyylisiloksaanin jäämiä ja perfluoripolyeetterivoiteluaineyhdisteet. 522 00:23:27,233 --> 00:23:29,856 Et ole tiedemies, oletko sinä? 523 00:23:29,994 --> 00:23:31,513 Minulla on muita vahvuuksia. 524 00:23:32,376 --> 00:23:34,240 Hmm, okei. No, ne ovat kemikaaleja 525 00:23:34,241 --> 00:23:36,586 joka löytyy teollisuusvoiteluaineissa, 526 00:23:36,587 --> 00:23:38,520 tietyt synteettiset vahat, kuten 527 00:23:38,521 --> 00:23:40,970 Ai, kaistavahti löytyi keilaradoilla. 528 00:23:40,971 --> 00:23:42,841 Se on liukasta tavaraa, viskoosia, tiedäthän. 529 00:23:42,973 --> 00:23:46,403 Se on varmaan se mihin on totuttu irrota rengas katkenneesta kädestä. 530 00:23:46,404 --> 00:23:50,151 Selvä. [änkyttää] Löytyisikö se siis keilahallilta? 531 00:23:50,152 --> 00:23:53,642 Joo, keilahalli, tiedäthän, sellainen, jossa on keilapalloja ja keiloja. 532 00:24:00,646 --> 00:24:03,545 [Toive] Tiedätkö, ajoitus jättää paljon toivomisen varaa. 533 00:24:03,683 --> 00:24:07,053 Tiedätkö, Kayla vain kertoi minulle, kuinka hän pitää parempana jämäkästä ruumiista 534 00:24:07,066 --> 00:24:09,586 sellaiseen jota Eduardo Moralesilla on. [hukkaa] 535 00:24:10,138 --> 00:24:11,553 Mitä me täällä teemme? 536 00:24:11,691 --> 00:24:14,521 Sormus, siinä oli jälkiä keilaradan vahaa. [huokaa] 537 00:24:14,522 --> 00:24:18,284 Luulen, että Jake kertoi Eduardolle hän jätti katkaistun kätensä keilahalliin. 538 00:24:18,285 --> 00:24:19,836 Kadonnut kuva Kaylasta. 539 00:24:19,837 --> 00:24:22,287 Hän sanoi, että se oli otettu setänsä keilahallissa. 540 00:24:22,288 --> 00:24:25,394 Joten kun Eduardo huusi Jake kysyy kumpi 541 00:24:25,395 --> 00:24:27,499 Hän ei puhunut panttilainajasta sentään. 542 00:24:27,500 --> 00:24:30,433 Hän ei ottanut kuvaa Kaylassa löytääkseen hänet. Hän otti sen löytääkseen tämän paikan. 543 00:24:30,434 --> 00:24:31,573 [Toive] Ah. 544 00:24:31,711 --> 00:24:32,988 [? "Camel Walk" soittaa] 545 00:24:39,443 --> 00:24:41,514 - Selvä, olet siis Jake. - Joo. 546 00:24:41,652 --> 00:24:44,310 Minne piiloutuisit käsi tässä? 547 00:24:44,793 --> 00:24:46,588 Vuokrakenkien kanssa? 548 00:24:47,140 --> 00:24:48,901 täytetty keilanasettimeen? 549 00:24:48,902 --> 00:24:51,834 Tai ehkä se odottaa valintaansa kynsikoneessa. 550 00:24:51,835 --> 00:24:53,705 - Eikö se olisi söpöä? - [hukkaa] 551 00:24:54,354 --> 00:24:55,494 Pidä silmällä. 552 00:24:56,184 --> 00:24:57,234 Pidä silmällä. 553 00:25:00,326 --> 00:25:01,569 [? laulu jatkuu] 554 00:25:01,707 --> 00:25:04,917 ? Voi, te faaraot, Lähdetäänkö kävelemään? 555 00:25:05,055 --> 00:25:08,403 ? Tämän karun aavikon läpi Totuutta etsimässä? 556 00:25:08,541 --> 00:25:12,580 ? Ja muutamat terävät saappaat Ja ehkä muutama välipala keksejä? 557 00:25:15,652 --> 00:25:16,860 [R.J. pillit] 558 00:25:17,412 --> 00:25:22,003 ? Kulta, saat minut haluamaan kävellä Kuten kameli? 559 00:25:25,144 --> 00:25:26,248 ? kävellä? 560 00:25:27,664 --> 00:25:28,872 [? laulu haalistuu] 561 00:25:30,080 --> 00:25:32,070 - [? dramaattista musiikkia] - [huokaa] 562 00:25:32,669 --> 00:25:34,049 [linja soi] 563 00:25:34,187 --> 00:25:36,051 [Mel] Hei. 564 00:25:36,052 --> 00:25:38,190 Löysin, mihin Jake kätki käden, mutta näyttää siltä, että Eduardo pääsi tänne ensin. 565 00:25:38,191 --> 00:25:39,365 Itse asiassa hän ei. 566 00:25:39,503 --> 00:25:40,918 Mitä tarkoitat? 567 00:25:40,919 --> 00:25:43,333 Tarkoitan Eduardo Morales ei lyönyt sinua siihen käteen. 568 00:25:43,334 --> 00:25:44,404 Hän ei voinut. 569 00:25:44,543 --> 00:25:46,268 Seison hänen asunnossaan. 570 00:25:46,406 --> 00:25:47,753 Hän on ollut kuolleena päiviä. 571 00:25:47,891 --> 00:25:50,410 - Mitä? - Ja siitä tulee oudompaa. 572 00:25:51,101 --> 00:25:53,448 Hän on kadoksissa myös hänen oikea kätensä. 573 00:25:58,552 --> 00:26:04,009 [Catherine] Minun on sanottava, minä en usko, että tämä kaveri ajoi 574 00:26:04,010 --> 00:26:06,736 musta pickup kaksi päivää sitten, tai potkaisi naapurin ovea eilen. 575 00:26:06,737 --> 00:26:08,187 Hänen nimensä on Eduardo Morales, 576 00:26:08,188 --> 00:26:10,706 ja ihmiset, joiden kanssa puhuin joka työskenteli hänen kanssaan konsulaatissa 577 00:26:10,707 --> 00:26:12,397 sanoi, ettei kukaan ole nähnyt häntä maanantaista lähtien. 578 00:26:12,398 --> 00:26:14,917 Joo, eilen, luulimme, että John Fender oli uhrimme 579 00:26:14,918 --> 00:26:17,298 ja Eduardo oli paha kaverimme, mutta ehkä Wish oli oikeassa. 580 00:26:17,299 --> 00:26:18,748 Ehkä se oli toisin päin. 581 00:26:18,749 --> 00:26:20,819 Ehkä Fender oli se joka repi Kaylan trailerin. 582 00:26:20,820 --> 00:26:23,442 Sanotaan, että oli. Miksi häneltä puuttuu [kuiskaa] käsi? 583 00:26:23,443 --> 00:26:27,758 Okei, paras, Hulluin arvaus, Eduardo halusi tuon sormuksen. 584 00:26:27,759 --> 00:26:30,415 Hän [kuiskaten] pilkkoi John Fenderin käsi irti saadakseen sen. 585 00:26:30,416 --> 00:26:32,382 Fender meni Eduardon luo saadaksesi sen takaisin. 586 00:26:32,383 --> 00:26:36,173 Hän katkaisi Eduardon käden kostoksi ja sitten [kuiskauksia] ampui hänet kuoliaaksi. 587 00:26:36,318 --> 00:26:37,803 Sanoin, että se on hullua. 588 00:26:37,941 --> 00:26:40,771 No, Eduardo oli edelleen erittäin steroidien harrastaja. 589 00:26:40,772 --> 00:26:43,255 Hänellä oli tarpeeksi trenbolonia tehdä sinusta Arnold Schwarzenegger. 590 00:26:43,256 --> 00:26:45,983 En tarvitse pikakuvakkeita. Aloitin juuri vesiaerobicin. 591 00:26:46,121 --> 00:26:47,536 - Anna sille aikaa. - Okei. 592 00:26:47,537 --> 00:26:49,986 Hyvä on, siellä on vielä BOLO John Fenderissä. 593 00:26:49,987 --> 00:26:53,093 Kaikella tuurilla, löydämme hänet hänen ollessaan edelleen hallussaan Eduardon lava-auto 594 00:26:53,094 --> 00:26:55,234 - ja ainakin yksi katkennut - Käsi. 595 00:26:58,133 --> 00:26:59,238 Eikö? 596 00:26:59,239 --> 00:27:02,447 Niitä on kaksi erilaista steroidityyppiä, joilla on kadonneet kädet. 597 00:27:02,448 --> 00:27:04,174 Yksi heistä on kuollut. 598 00:27:04,175 --> 00:27:06,313 Toinen kiertää ampumalla ihmisiä. 599 00:27:06,314 --> 00:27:10,180 On epäkohteliasta salakuunnella, mija, mutta kyllä. 600 00:27:10,318 --> 00:27:11,630 Siisti tapaus. 601 00:27:11,768 --> 00:27:13,183 Viedään sinut kouluun. 602 00:27:13,184 --> 00:27:15,633 Selvä, kerro minulle jos Fender ilmaantuu. 603 00:27:15,634 --> 00:27:17,384 Minun täytyy mennä tarkistamaan toisella asiakkaallani. 604 00:27:17,463 --> 00:27:19,051 Ai, se selittää sen, 605 00:27:19,707 --> 00:27:22,597 miksi olet pukeutunut niin mukavaa tänään, tai ainakin mukavaa sinulle. 606 00:27:22,641 --> 00:27:26,472 Kysymys kuuluu, onko se tietylle entiselle vai tietylle laboratorion naiselle? 607 00:27:26,610 --> 00:27:28,094 Näin pukeudun aina. 608 00:27:28,232 --> 00:27:29,509 [Mel] Mm-hmm. 609 00:27:30,407 --> 00:27:31,857 [jutusta] 610 00:27:33,513 --> 00:27:35,239 Trudy, hei. 611 00:27:35,792 --> 00:27:37,517 Hei. 612 00:27:37,518 --> 00:27:39,795 [änkyttää] Katsoin, olisiko sinulla kaikki onni vetämällä tulosteet pois noista tölkeistä. 613 00:27:39,796 --> 00:27:41,659 Voi, luulet Enkö olisi soittanut sinulle? 614 00:27:41,660 --> 00:27:42,710 Ei, ei, ei, minä vain 615 00:27:42,711 --> 00:27:44,731 Näin sinut ja ajattelin ehkä tulen vain... 616 00:27:44,732 --> 00:27:46,353 Kyllä, löydän asioita, soitan ihmisille. 617 00:27:46,354 --> 00:27:48,320 - En löydä asioita, En soita ihmisille. - Olen pahoillani, 618 00:27:48,321 --> 00:27:50,909 tarkoitatko sitä, että katsoit, etkä löytänyt mitään? 619 00:27:50,910 --> 00:27:53,706 Ei, tarkoitan vain Soitan sinulle, kun soitan sinulle, okei? 620 00:27:55,156 --> 00:27:56,709 Hei, kulta Ah! 621 00:27:57,330 --> 00:27:58,849 Se oli siis laboratoriorouva. 622 00:27:58,987 --> 00:28:01,337 Kuuntele, partioauto huomasi juuri John Fenderin 623 00:28:01,338 --> 00:28:03,715 keitetyn maapähkinätelineen ulkopuolella vuonna Coral Gables. 624 00:28:03,716 --> 00:28:04,959 Hän on iso poika. 625 00:28:05,097 --> 00:28:07,327 He saivat hänet odottamaan meille Interview Onessa. 626 00:28:07,893 --> 00:28:10,619 - Tule, jos olet tulossa. - Olen tulossa. Olen tulossa. 627 00:28:12,311 --> 00:28:14,244 Kyllä, rouva, se on minun sormukseni. 628 00:28:14,382 --> 00:28:16,453 Tarkoitan, se oli. Myin sen viime viikolla. 629 00:28:16,591 --> 00:28:19,007 Sinä myit maailmanmestaruussormusi. 630 00:28:19,145 --> 00:28:20,195 Miksi? 631 00:28:20,906 --> 00:28:22,321 Eduardo todella halusi sitä. 632 00:28:22,459 --> 00:28:25,109 Tässä on Eduardo Morales me puhumme, jooko? 633 00:28:25,220 --> 00:28:26,635 Kyllä, sir. 634 00:28:26,636 --> 00:28:29,085 Emme olleet läheisiä tai mitään, mutta näkisin hänet kuntosalilla. 635 00:28:29,086 --> 00:28:30,639 Tiesin, että hän piti sormuksesta. 636 00:28:30,778 --> 00:28:33,848 Viime viikolla hän käveli luokseni, ja hän tarjosi minulle 20 tuhatta siitä. 637 00:28:33,884 --> 00:28:36,300 - Oliko se niin arvokasta? - Luulen, että se oli hänelle. 638 00:28:36,301 --> 00:28:39,130 Hän sanoi hän ajatteli, että se voisi auttaa häntä tekemään vaikutuksen naisiin. 639 00:28:39,131 --> 00:28:41,063 Olin Eduardon asunnossa eilen. 640 00:28:41,064 --> 00:28:44,411 Ei tuntunut minusta kodin a mies, jolla on 20 000 rahaa jakaa koruja. 641 00:28:44,412 --> 00:28:45,724 [huokaa] 642 00:28:47,449 --> 00:28:50,142 - Herra Fender? - En halua joutua vaikeuksiin. 643 00:28:50,901 --> 00:28:52,420 Jos et tappanut Eduardoa, 644 00:28:52,558 --> 00:28:55,688 ainoa tapa saada ongelmia on, jos et tee yhteistyötä. 645 00:28:58,081 --> 00:29:00,428 Hän sanoi ottaneensa rahat hänen työstään. 646 00:29:00,566 --> 00:29:02,257 konsulaatissa? 647 00:29:02,395 --> 00:29:05,813 Varmaan joku huijari Managuasta kuoli South Beachillä kaksi viikkoa sitten, 648 00:29:05,814 --> 00:29:08,815 ja Nicaraguan hallitus takavarikoi kryptolompakkonsa. 649 00:29:08,816 --> 00:29:10,471 Se oli lukittu kassakaappiin konsulaatissa, 650 00:29:10,472 --> 00:29:12,222 mutta Eduardo tiesi yhdistelmä. 651 00:29:12,267 --> 00:29:15,167 Hän sanoi sen olevan yksinkertaista, esim. vain viisi numeroa. 652 00:29:15,168 --> 00:29:17,478 Olen omistanut lukoilla varustettuja matkalaukkuja useammalla numerolla. 653 00:29:17,479 --> 00:29:20,793 Ja ota tämä siihen lompakkoon, oli 23 miljoonaa dollaria. 654 00:29:22,036 --> 00:29:25,384 Ilmeisesti Eduardon pomot hänellä ei ollut aavistustakaan, joten hän auttoi itseään. 655 00:29:25,385 --> 00:29:27,730 Hän teki noston maksaakseen sormukseen ja sitten 656 00:29:27,731 --> 00:29:29,301 laita lompakko takaisin kassakaappiin. 657 00:29:29,422 --> 00:29:31,286 Tarkista tämä. 658 00:29:32,356 --> 00:29:33,495 Näetkö nämä? 659 00:29:34,082 --> 00:29:37,032 Nämä ovat peräisin Pensacola Powerlifting Invitationalin. 660 00:29:38,673 --> 00:29:39,847 Se olen minä. 661 00:29:39,985 --> 00:29:42,470 Viime päivinä olin siellä ylhäällä, ei täällä alhaalla. 662 00:29:44,541 --> 00:29:45,591 Joten 663 00:29:46,474 --> 00:29:48,372 - Voinko mennä? - [R.J.] Joo, vielä yksi asia. 664 00:29:48,373 --> 00:29:51,547 Tiedätkö, kertoiko Eduardo kenellekään muuten kuinka hän sai ne rahat? 665 00:29:51,548 --> 00:29:52,791 Hän ei ollut ujo siitä. 666 00:29:52,792 --> 00:29:54,515 Hän todella ajatteli se oli hauska. 667 00:29:54,516 --> 00:29:57,587 Varmasti niitä oli pari muuta kaveria kuuloetäisyydellä 668 00:29:57,588 --> 00:29:59,142 kun hän kertoi siitä minulle. 669 00:29:59,280 --> 00:30:00,695 Voin kertoa sinulle nimet. 670 00:30:02,283 --> 00:30:03,629 Okei, kiitos. 671 00:30:04,906 --> 00:30:06,776 Nicaraguan konsulaatti vahvisti sen. 672 00:30:06,805 --> 00:30:10,498 Kryptolompakko on todellinen, mutta he väittävät, että se on edelleen heidän hallussaan. 673 00:30:10,636 --> 00:30:12,086 Tarkoitan, että jälkiä, eikö? 674 00:30:12,087 --> 00:30:14,812 Kuulosti Eduardolta vain maun, vai mitä? 675 00:30:14,813 --> 00:30:16,814 Ja sitten kehui siitä kaveriporukan edessä 676 00:30:16,815 --> 00:30:19,165 enemmän steroideja heidän ruumiissaan kuin verta. 677 00:30:19,166 --> 00:30:22,060 Olisi voinut myös maalata maali hänen selässään tai kai hänen kätensä. 678 00:30:22,061 --> 00:30:24,407 Pystyin laittamaan joitain kasvoja nimiin, jotka Fender antoi meille, 679 00:30:24,408 --> 00:30:27,418 kaverit, jotka kuulivat Eduardon puhui rahoistaan. 680 00:30:28,102 --> 00:30:31,036 Mike Haskins. Tapasin hänet. Vihaongelmat, ei Wish-fani. 681 00:30:31,174 --> 00:30:32,796 Tosin molemmat kädet. Ja 682 00:30:33,521 --> 00:30:36,213 - [Mel] Todd Prentice. - Ja tämä kaveri. 683 00:30:36,351 --> 00:30:39,527 Leon Durham. okei yhdeltä heistä puuttuu käsi. 684 00:30:39,665 --> 00:30:42,564 Tarkoitan, vaikka hän olisi, se ei todista, että hän on tappaja. 685 00:30:42,565 --> 00:30:46,084 Katso, jos olet huolissasi siitä, että hän tulee jälleen naapurisi perässä, 686 00:30:46,085 --> 00:30:47,135 älä ole. 687 00:30:47,224 --> 00:30:48,812 Olemme hyvässä kunnossa. 688 00:30:48,950 --> 00:30:52,380 Jokainen Etelä-Floridan poliisi on etsii varastamaansa mustaa lavaa. 689 00:30:52,712 --> 00:30:54,749 Löydämme kuorma-auton. Plus ase. 690 00:30:56,440 --> 00:31:00,170 Molemmat sitovat hänet ampumiseen, kolari, mitä muuta hän on tehnyt. 691 00:31:05,484 --> 00:31:08,176 Luota minuun, hän on niin hyvä kuin voi. 692 00:31:13,250 --> 00:31:14,700 [? "Same Days" soittaa] 693 00:31:20,016 --> 00:31:21,500 [nauraa] 694 00:31:23,053 --> 00:31:24,952 Oi, katso kuka on palannut. 695 00:31:25,814 --> 00:31:29,577 Huh-oi. Ei Carmine täällä pelastamaan sinut tänään. 696 00:31:29,715 --> 00:31:31,130 Ei, vain minä. 697 00:31:32,200 --> 00:31:33,546 Meidän täytyy puhua, Mike. 698 00:31:34,099 --> 00:31:35,169 mistä? 699 00:31:35,307 --> 00:31:38,103 Ystäväsi Eduardo Morales, hänet murhattiin. 700 00:31:38,104 --> 00:31:40,345 Etsi hänen asuntoaan esitti todisteita 701 00:31:40,346 --> 00:31:43,591 hän osti paljon steroideja ja peptidejä sinulta. 702 00:31:43,592 --> 00:31:45,454 [Mel] En ole varma, riittääkö se nostaa syytteitä, 703 00:31:45,455 --> 00:31:48,215 mutta varmasti riittää aloitan tutkimuksen, jos haluan. 704 00:31:48,216 --> 00:31:51,012 Autat meitä jossain, ehkä en. 705 00:31:51,495 --> 00:31:52,634 [Mike huokaa] 706 00:31:53,739 --> 00:31:55,223 Voimmeko puhua jossain muualla? 707 00:31:55,224 --> 00:32:01,642 En vain minä kuullut Eduardo kehuskelee kaikesta siitä kryptosta, okei? 708 00:32:01,643 --> 00:32:04,335 Kyllä, tiedämme. Todd Prentice ja Leon Durham olivat myös siellä. 709 00:32:04,336 --> 00:32:06,820 Haluat kertoa minulle jotain mitä en tiedä. 710 00:32:06,821 --> 00:32:10,617 [hengittää] Hyvä on, no, milloin tahansa Eduardo puhuisi kuinka helppoa se oli 711 00:32:10,618 --> 00:32:12,428 saada rahat tästä lompakosta, 712 00:32:12,482 --> 00:32:16,175 Toddin silmät ponnahtaisivat ulos kallosta. Joten hän on ehdottomasti sinun kaverisi. 713 00:32:16,176 --> 00:32:19,281 - Mikä tekee sinusta niin varman? - Koska pari yötä sitten 714 00:32:19,282 --> 00:32:21,973 Olen täällä ja kuulen huutoa takatoimistosta. 715 00:32:21,974 --> 00:32:23,942 Käännyn ja näen Toddin loppuvan. 716 00:32:24,080 --> 00:32:26,703 Hän pitää ranteestaan, mutta hänen kätensä on poissa. 717 00:32:26,704 --> 00:32:28,946 Carmine on hänen takanaan kädessä jättiläinen lihaleikkuri, 718 00:32:28,947 --> 00:32:31,811 - jahtaa häntä, huutaa - Älä kerro, että menetit sen! 719 00:32:31,950 --> 00:32:33,296 Mene nyt etsimään tai 720 00:32:33,297 --> 00:32:35,262 "Ensi kerralla Leikkaan pääsi irti." 721 00:32:35,263 --> 00:32:36,539 - Odota, odota, odota, Carmine? - Joo. 722 00:32:36,540 --> 00:32:37,956 Pikku kaveri? 723 00:32:37,957 --> 00:32:40,509 Kuka on kovin, ilkein kaveri Goodfellasissa? 724 00:32:40,510 --> 00:32:41,614 Se on Pesci, eikö? 725 00:32:41,752 --> 00:32:42,961 Se on Carmine. 726 00:32:43,099 --> 00:32:45,509 Mitä? Sanotko onko hänellä väkijoukkoja? 727 00:32:45,618 --> 00:32:47,896 Sanon, että hänellä oli tapana, New Jerseyssä. 728 00:32:47,897 --> 00:32:50,726 Jää eläkkeelle Fort Laudiin pari vuotta sitten, osti tämän paikan, 729 00:32:50,727 --> 00:32:53,833 mutta kaikki täällä tietävät, älä mene hänen huonolle puolelleen. 730 00:32:53,972 --> 00:32:56,319 Hän on vastuussa ihailla hänen vanhoja ystäviään. 731 00:32:56,457 --> 00:32:59,011 - Okei, missä Carmine on nyt? - [Mike huokaa] 732 00:32:59,149 --> 00:33:01,220 Hän ei tullut tänään, mikä on outoa. 733 00:33:01,358 --> 00:33:02,842 Hänen täytyy tietää, että lämpö on päällä. 734 00:33:02,981 --> 00:33:05,984 Jos ei ollut, ettekö te kaksi olisi täällä, vai mitä? 735 00:33:10,712 --> 00:33:14,820 [Mel] Minulla oli Ragsdale vedä Carminen lakana ja vau. 736 00:33:14,821 --> 00:33:18,823 Kaikkea ryöstöstä hillitsemään polkemista. Hän on tehnyt kaiken. 737 00:33:18,824 --> 00:33:22,276 Joo, ei ensimmäinen gangsteri eläkkeelle Sunshine State, luulisin. 738 00:33:22,414 --> 00:33:26,004 Ei. Kysymys kuuluu, mitä helvettiä hän ja Todd Prentice puuhaavat? 739 00:33:26,142 --> 00:33:29,835 Ilmeisesti Carmine lähetti Toddin Eduardon asuntoon toissapäivänä, 740 00:33:29,973 --> 00:33:31,871 mutta minkä takia? 20 tuhannen arvoinen sormus? 741 00:33:32,010 --> 00:33:34,357 tarkoitan, hänen kuntosalinsa on oltava muutaman miljoonan arvoinen. 742 00:33:34,358 --> 00:33:36,599 Miksi vaivautua niin paljon noin pienellä pisteellä? 743 00:33:36,600 --> 00:33:38,650 En tiedä. Minä ajattelen samaa. 744 00:33:39,534 --> 00:33:42,227 Todd Prentice menetti kylmälaukun kaksi päivää sitten. 745 00:33:42,365 --> 00:33:44,401 Hän meni kuntosalille. Hän kertoi Carminelle. 746 00:33:44,539 --> 00:33:47,439 Carmine menee raamatulliseen, ottaa kättä kädestä, 747 00:33:47,440 --> 00:33:51,097 kertoo Toddille, että hänen täytyy mennä etsimään naapurini auto, hae Eduardon käsi takaisin. 748 00:33:51,098 --> 00:33:53,685 Ja hän seurasi heitä kuin terminaattori, kunnes hän teki, mutta miksi? 749 00:33:53,686 --> 00:33:55,342 [toive] Eikö hän pitänyt kulhon leikkauksesta? 750 00:33:55,343 --> 00:33:56,585 [Kayla] "Sanoin sinulle, mummo, 751 00:33:56,586 --> 00:33:58,552 - Leikkasin vain koiran karvoja." - [nauraa] 752 00:33:58,553 --> 00:34:01,023 Ainakin jotain hyvää tulee ulos tästä kaikesta. 753 00:34:01,108 --> 00:34:04,111 Sitten on sinä ja Trudy tietysti. 754 00:34:05,215 --> 00:34:06,665 En usko niin. 755 00:34:06,666 --> 00:34:09,011 Mitä tapahtui? Eikö hän pitänyt paidastasi? 756 00:34:09,012 --> 00:34:10,772 [nauraa] ​​En tiedä. 757 00:34:11,359 --> 00:34:13,568 Eilen muutama kipinä. Tänään [iskut] 758 00:34:15,087 --> 00:34:17,917 Mietin vain vielä yksi asia, jossa ei ole järkeä. 759 00:34:17,918 --> 00:34:19,987 Jos John Fender koskaan käyttänyt sormustaan kuntosalilla, 760 00:34:19,988 --> 00:34:22,093 hän ei mitenkään pitänyt sitä päällä kun hän nosti. 761 00:34:22,094 --> 00:34:25,062 Jos hän laittoi sen kaappiinsa, Carmine olisi voinut viedä sen sieltä. 762 00:34:25,063 --> 00:34:27,893 - Vanha viiden sormen alennus, tiedätkö? - [R.J.] Mm-hmm. 763 00:34:30,309 --> 00:34:31,359 Odota, sano se uudestaan. 764 00:34:31,360 --> 00:34:32,931 - Mikä se oli? Viisi sormea? - Mitä? 765 00:34:32,932 --> 00:34:34,622 luulen Ehkä ymmärrän sen nyt. 766 00:34:34,623 --> 00:34:36,935 Luulen tietäväni miksi Carmine ja Todd joutuivat kaikkeen siihen vaivaan. 767 00:34:36,936 --> 00:34:39,006 Luulimme sen olevan sormuksesta. Se ei ollut. 768 00:34:39,007 --> 00:34:40,285 Tule, meidän täytyy mennä. 769 00:34:40,423 --> 00:34:43,426 - Mene minne? - Miami. Toivon vain, että emme ole liian myöhässä. 770 00:34:50,709 --> 00:34:52,331 [lasi särkyy] 771 00:34:56,922 --> 00:34:58,510 - [painaukset] - [hukkaa] 772 00:34:58,648 --> 00:34:59,959 Rentoutuisitko? 773 00:35:00,512 --> 00:35:02,376 - Kuulitko hälytyksen? - Ei. 774 00:35:02,514 --> 00:35:05,103 Aivan, se johtuu miehestäni leikkaa myös kamerat. 775 00:35:05,689 --> 00:35:06,759 Mene nyt. 776 00:35:06,897 --> 00:35:08,277 [? dramaattista musiikkia] 777 00:35:23,776 --> 00:35:25,053 Mene eteenpäin, teet sen. 778 00:35:27,159 --> 00:35:28,471 [Todd huokaa] 779 00:35:30,818 --> 00:35:31,868 [piippaus] 780 00:35:33,683 --> 00:35:34,733 [piippaus] 781 00:35:35,512 --> 00:35:37,100 Tee se uudelleen. 782 00:35:37,238 --> 00:35:38,412 [piippaus] 783 00:35:40,138 --> 00:35:41,449 - [piippaus] - Mitä? 784 00:35:41,450 --> 00:35:42,932 Mitä helvettiä on vikaa sinussa? 785 00:35:42,933 --> 00:35:45,283 - Se on ensikäden skannerini. - Liiku, anna minun tehdä se. 786 00:35:45,350 --> 00:35:46,454 [piippaus] 787 00:35:46,937 --> 00:35:49,112 - Se ei ole minun syyni. - No, auta minua. 788 00:35:49,250 --> 00:35:50,872 [piippaus] 789 00:35:51,010 --> 00:35:52,874 [Mel] Joo, se ei onnistu. 790 00:35:53,703 --> 00:35:54,911 Teimme joitain muutoksia. 791 00:35:55,049 --> 00:35:56,878 Eduardolla ei ole enää pääsyä. 792 00:35:56,879 --> 00:35:58,327 - [upseeri] Poliisi, kädet ylös. - [aseiden hanat] 793 00:35:58,328 --> 00:36:00,618 - [upseeri 2] Kädet ylös! - [upseeri 3] Kädet ylös. 794 00:36:01,849 --> 00:36:03,349 [sireenit itkevät kaukaa] 795 00:36:03,413 --> 00:36:08,579 [Carmine] Kuulin sinun auttavan kattakaa pöytä kaikelle tälle. 796 00:36:08,580 --> 00:36:11,997 - Sinun täytyy olla älykkäämpi kuin näytät. - No, osaan laskea viiteen. 797 00:36:11,998 --> 00:36:15,137 Siksi olin yllättynyt toissapäivänä, kun joku kertoi meille 798 00:36:15,138 --> 00:36:18,003 Eduardo sanoi kassakaapin täällä siinä oli vain viisinumeroinen koodi. 799 00:36:18,004 --> 00:36:21,523 Tänä iltana aloin ihmetellä jos se ei ole juuri sitä mitä hän sanoi. 800 00:36:21,524 --> 00:36:24,181 Eikö se olisi järkevämpää jos siinä olisi viisinumeroinen koodi? 801 00:36:24,182 --> 00:36:27,372 Minun olisi pitänyt antaa pojille tappaa sinut kuntosalilla, kun minulla oli mahdollisuus. 802 00:36:27,426 --> 00:36:30,360 Luulen, että tulet katumaan syvällisemmin. 803 00:36:37,402 --> 00:36:39,852 [Jake hengittää] Siellä oli valo, tiedätkö? 804 00:36:40,819 --> 00:36:43,477 Tämä kaunis ääni soittaa minulle kotiin. 805 00:36:44,512 --> 00:36:45,962 Sitten se vähän muuttui. 806 00:36:46,100 --> 00:36:50,863 Se on melkein kuin Katsoin Minions-elokuvaa, mutta olin Gru. 807 00:36:52,244 --> 00:36:54,384 Melkein kuolema on hullua. 808 00:36:54,522 --> 00:36:56,731 Joka tapauksessa, Alan käydä kirkossa. 809 00:36:56,732 --> 00:36:59,457 Se on mukavaa, Jake. tarkoitan, sinulla on paljon mistä olla kiitollinen. 810 00:36:59,458 --> 00:37:00,508 [Jake] Ei vitsi. 811 00:37:01,426 --> 00:37:02,979 En voi kiittää sinua tarpeeksi, Wish. 812 00:37:02,980 --> 00:37:06,637 Kayla kertoi minulle kaikesta sinä [naurasit] saadaksesi ne pahikset. 813 00:37:06,638 --> 00:37:08,087 [nauraa] Joo, 814 00:37:08,605 --> 00:37:11,953 no, minulla oli apua pikku kaveriltani täältä. 815 00:37:12,091 --> 00:37:13,507 Voi. 816 00:37:14,232 --> 00:37:17,182 Mitä teit rahalla Sain sen sormuksen pantista? 817 00:37:17,925 --> 00:37:18,975 Uskomatonta. 818 00:37:19,029 --> 00:37:21,722 Mitä? - Minä vain kysyin. 819 00:37:21,860 --> 00:37:23,850 Tämä on mitä kysytkö vain? 820 00:37:32,042 --> 00:37:33,181 Hei. 821 00:37:33,320 --> 00:37:35,770 Hei, odotatko täällä [nauraa] ​​minulle? 822 00:37:35,908 --> 00:37:37,496 Tulen rauhassa. 823 00:37:37,634 --> 00:37:40,637 Itse asiassa minä, uh Tulin tänne pyytämään anteeksi. 824 00:37:40,775 --> 00:37:42,812 Okei, mitä varten? 825 00:37:43,399 --> 00:37:46,125 - Rehellisesti, en ole varma. - [änkyttää, naureskelee] 826 00:37:46,126 --> 00:37:49,438 [änkyttää] Minun olisi pitänyt odottaa voit ottaa yhteyttä minulle sormenjäljistä. 827 00:37:49,439 --> 00:37:52,856 [änkyttää] Olen pahoillani jos se tuntui ylimieliseltä. 828 00:37:52,994 --> 00:37:55,928 Ei, se ei ollut. Rehellisesti, se on 829 00:37:57,033 --> 00:37:58,517 Sen takia en räjäyttänyt sinua. 830 00:37:58,655 --> 00:38:01,106 Halusin todella auttaa sinua. Minä vain, uh, 831 00:38:02,141 --> 00:38:03,191 ei voinut. 832 00:38:09,425 --> 00:38:11,289 [? dramaattista musiikkia] 833 00:38:14,119 --> 00:38:15,396 [huuhtelee] 834 00:38:16,397 --> 00:38:17,847 [R.J.] Miksi? Mitä tapahtuu? 835 00:38:20,159 --> 00:38:23,818 Minun ei todellakaan pidä sanoa. Mutta kaikki selviää kuitenkin tänään. 836 00:38:23,956 --> 00:38:26,545 niin kyllä, Otin sormenjäljet pois noista tölkeistä. 837 00:38:26,683 --> 00:38:28,409 Juoksin niitä ja sain osuman. 838 00:38:28,410 --> 00:38:31,756 En vain osannut sanoa mitään koska se on osa avointa tutkintaa. 839 00:38:31,757 --> 00:38:34,828 Siis kaveri, joka on seurannut ystäväni, onko häntä tutkittu? 840 00:38:34,829 --> 00:38:38,005 [Trudy] Ei, hän ei ole se tutkittavana, R.J. 841 00:38:38,143 --> 00:38:39,351 Hän on poliisi. 842 00:38:41,871 --> 00:38:43,424 [sireeni pauhu] 843 00:38:43,633 --> 00:38:46,184 Anteeksi, mitä tarkoitat? 844 00:38:46,185 --> 00:38:49,016 neiti Ochoa. Ryan Breen, osavaltion poliisi. 845 00:38:49,637 --> 00:38:52,882 Tarvitsen sinun antamaan minulle kätesi. Tule. 846 00:38:54,539 --> 00:38:56,889 Emi Ochoa, sinulla on oikeus olla hiljaa. 847 00:38:56,955 --> 00:38:59,854 Mitä tahansa sanot voidaan ja tullaan käyttämään sinua vastaan. 848 00:38:59,992 --> 00:39:02,995 minä sanon että osavaltion poliisilla on sentin paksuinen tiedosto 849 00:39:03,133 --> 00:39:06,378 ystävällesi Emi Ochoalle. 850 00:39:08,725 --> 00:39:10,382 He ovat saaneet hänet kuolleeksi. 851 00:39:10,520 --> 00:39:12,020 [sireenit itkevät kaukaa] 852 00:39:12,591 --> 00:39:13,937 Hän tappoi isänsä. 853 00:39:14,075 --> 00:39:15,663 [? musiikki jatkuu] 854 00:39:15,713 --> 00:39:20,263 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0